1 00:00:06,492 --> 00:00:09,060 Noc, mój stary przeszedł na emeryturę jako policja w Chicago, 2 00:00:09,061 --> 00:00:10,729 i po wielu piw, powiedział mi 3 00:00:10,747 --> 00:00:14,583 że większość gliniarzy ma to samo, podstawowy, powtarzający się koszmar. 4 00:00:16,483 --> 00:00:18,084 w moim Ścigam tego złego gościa 5 00:00:18,470 --> 00:00:19,638 przez stare Budynki Cabrini-Green. 6 00:00:19,808 --> 00:00:21,909 No wiesz, te zburzyli jakiś czas temu. 7 00:00:21,990 --> 00:00:24,392 Schodzę po schodach, Za rogiem, 8 00:00:24,393 --> 00:00:25,793 i dostrzegam broń. 9 00:00:25,794 --> 00:00:27,261 Rzuć broń! 10 00:00:27,262 --> 00:00:28,830 I robię wszystko dobrze. 11 00:00:28,831 --> 00:00:30,031 Upuść... 12 00:00:32,201 --> 00:00:33,601 Dwa strzały, środkowa masa ciała, 13 00:00:33,624 --> 00:00:35,358 tak jak cię uczą w Akademii. 14 00:00:36,318 --> 00:00:39,888 Ale kule po prostu odbijają się się, a facet po prostu się śmieje. 15 00:00:39,889 --> 00:00:42,190 A potem on... 16 00:00:43,232 --> 00:00:44,766 Twój telefon dzwoni. 17 00:00:44,767 --> 00:00:47,369 Jarku! Jest prawie 15:00. 18 00:00:48,371 --> 00:00:50,172 Hmm? 19 00:00:50,173 --> 00:00:52,307 Och... 20 00:00:52,308 --> 00:00:54,543 Uch. Dlaczego to zrobiłeś pozwól mi zasnąć? 21 00:00:54,544 --> 00:00:55,911 Nie zrobiłem tego. zasnąłem. 22 00:00:55,912 --> 00:00:57,446 Miałeś iść. 23 00:00:57,447 --> 00:00:59,748 A to będzie twój narzeczony Zastanawiam się, gdzie jesteś. 24 00:00:59,749 --> 00:01:01,049 Nie brakuje mi tego uczucia. 25 00:01:01,050 --> 00:01:03,185 Wysockiego. 26 00:01:03,186 --> 00:01:05,821 Nie. Tak. Kto? 27 00:01:05,822 --> 00:01:08,757 Nie, nie. W porządku, nie. 3:00. OK, tak. 28 00:01:08,758 --> 00:01:10,058 Daj mi 20 minut. 29 00:01:11,594 --> 00:01:13,528 Więc nie narzeczony. Nie. 30 00:01:13,529 --> 00:01:15,664 Ona cię nie sprawdza? Och, ona nie jest taka. 31 00:01:15,665 --> 00:01:17,232 Ona się nie martwi tak samo jak ty. 32 00:01:20,036 --> 00:01:22,037 Zadzwonię do ciebie. 33 00:01:24,507 --> 00:01:26,008 Dobra, muszę iść. 34 00:01:26,009 --> 00:01:27,709 W porządku. 35 00:01:31,748 --> 00:01:33,115 och! och! och! 36 00:01:33,116 --> 00:01:35,650 och! och! och! Tata? 37 00:01:35,651 --> 00:01:36,818 Co tu robisz? 38 00:01:36,819 --> 00:01:38,387 Co robisz? z kijem baseballowym? 39 00:01:38,388 --> 00:01:40,722 Ochrona domu. Dlaczego jesteś tu o 3:00 nad ranem? 40 00:01:40,723 --> 00:01:43,091 Musiałem omówić pewne sprawy z twoją matką. 41 00:01:43,092 --> 00:01:45,060 Skończyłem pracę późno. 42 00:01:47,397 --> 00:01:50,399 Sypiasz z nim? 43 00:01:52,235 --> 00:01:55,504 Porozmawiamy o to rano. 44 00:01:55,505 --> 00:01:57,105 Co to jest? przygoda na jedną noc, 45 00:01:57,106 --> 00:01:58,673 lub faktycznie jesteś wrócić do siebie? 46 00:01:58,674 --> 00:01:59,841 Nie. 47 00:01:59,842 --> 00:02:01,676 Mamo? 48 00:02:01,677 --> 00:02:02,677 Nie. 49 00:02:02,678 --> 00:02:04,746 Może powinieneś iść. 50 00:02:04,747 --> 00:02:06,748 Tak. Hej, przepraszam o talerzu. 51 00:02:14,257 --> 00:02:15,657 Proszę bardzo. 52 00:02:16,993 --> 00:02:18,593 Wszyscy wiecie Zastępca szefa Samuelsa. 53 00:02:18,594 --> 00:02:20,962 Jak się masz? Chłopaki. 54 00:02:20,963 --> 00:02:22,631 Dobry. Jak się masz? Co słyszałeś? 55 00:02:22,632 --> 00:02:24,966 Tropimy jakąś fantazyjną łódź. I możliwy handel narkotykami. 56 00:02:24,967 --> 00:02:26,134 Widział to pracownik portowy 57 00:02:26,135 --> 00:02:27,803 kilku uzbrojonych mężczyzn załadunek jachtu. 58 00:02:27,804 --> 00:02:29,137 Mamy oczy na tej łodzi? 59 00:02:29,138 --> 00:02:31,239 Mamy helikopter i jednostka morska. 60 00:02:31,240 --> 00:02:32,674 No cóż, dlaczego nie zatrzymujemy ich? 61 00:02:32,675 --> 00:02:34,976 Powód pierwszy – czekamy żeby zobaczyć, czy to spotkanie. 62 00:02:34,977 --> 00:02:36,878 Chcemy ich złapać dokonanie wymiany. 63 00:02:36,879 --> 00:02:38,947 Drugim powodem jest to, że my zauważył na pokładzie Daniela Romero. 64 00:02:38,948 --> 00:02:41,383 Co pasuje do Intel I.C.E. wystawić 65 00:02:41,384 --> 00:02:42,717 ostatni tydzień że był w ruchu. 66 00:02:42,718 --> 00:02:44,252 Chcesz edukować ignorant 67 00:02:44,253 --> 00:02:45,821 wśród nas, którzy Daniel Romero jest? 68 00:02:45,822 --> 00:02:48,457 Tak, przynosi mnóstwo heroiny do Chicago i Środkowego Zachodu. 69 00:02:48,458 --> 00:02:51,059 To znaczy, mieliśmy C.I. karmienie nas informacje o Romero, 70 00:02:51,060 --> 00:02:52,861 ale znaleźliśmy jego ciało, jego ramiona, nogi 71 00:02:52,862 --> 00:02:55,564 w ładnym, schludnym stosie i „respeto” wyryte na jego piersi. 72 00:02:55,565 --> 00:02:56,731 Oznacza „szacunek”. 73 00:02:56,732 --> 00:02:58,333 Romero zyskuje szacunek, ale wiesz co? 74 00:02:58,334 --> 00:02:59,668 Dziś on także zostaje aresztowany. 75 00:02:59,669 --> 00:03:01,169 Zachowaj szczególną ostrożność. 76 00:03:01,170 --> 00:03:04,506 Jest oskarżony o zabójstwo ponad kilkunastu funkcjonariuszy policji w Meksyku. 77 00:03:04,507 --> 00:03:06,007 Co to jest miliard dolarów szef przestępczości 78 00:03:06,008 --> 00:03:07,509 robisz w ramach przemytu narkotyków? 79 00:03:07,510 --> 00:03:09,077 To musi być coś ogromnego. 80 00:03:09,078 --> 00:03:10,445 Cóż, wątpię jest tu na wakacjach. 81 00:03:10,446 --> 00:03:11,613 Ostatnim razem nawet wiedzieliśmy 82 00:03:11,614 --> 00:03:13,582 był w kraju, był, co, cztery lata temu. 83 00:03:13,583 --> 00:03:16,384 Zgadza się. Więc dzisiaj mamy element zaskoczenia, a my lepiej 84 00:03:16,385 --> 00:03:18,153 przyprowadź go brudnego, ponieważ jedyna rzecz gorsza od 85 00:03:18,154 --> 00:03:21,423 tęsknota za nim byłaby zła go i trzeba go odciąć. 86 00:03:21,424 --> 00:03:23,225 Wysocki, jesteś pierwszorzędny. Ty i Evers dowodzą grupą zadaniową. 87 00:03:23,226 --> 00:03:25,060 Upewnij się, że przyniesiesz wystarczającą siłę ognia. 88 00:03:25,061 --> 00:03:26,228 Mamy wystarczającą siłę ognia? 89 00:03:26,229 --> 00:03:28,296 Wysockiego. 90 00:03:28,566 --> 00:03:30,866 Synchronizacja przez ThreeSixes www.addic7ed.com 91 00:04:21,903 --> 00:04:23,070 Ręce do góry! Ręce do góry! 92 00:04:25,106 --> 00:04:26,373 Zejdź na dół na ziemi! 93 00:04:26,374 --> 00:04:27,440 Schodzić! Policja! 94 00:04:27,441 --> 00:04:28,942 Zejdź na ziemię! 95 00:04:28,943 --> 00:04:30,310 Romero, przestań! 96 00:04:34,782 --> 00:04:37,918 Jednostka morska M-1, upewnij się, że wejście do portu jest zamknięte. 97 00:04:37,919 --> 00:04:40,220 On nigdzie się nie wybiera. 98 00:04:40,221 --> 00:04:42,122 Cóż, ktoś lepiej mu to powiedz. 99 00:04:42,123 --> 00:04:44,524 No dalej, otwórz bramę! 100 00:04:49,964 --> 00:04:51,565 Cóż, Danielu Romero. 101 00:04:51,572 --> 00:04:53,139 Musi być dość zimno, wskakując do jeziora Michigan. 102 00:04:53,140 --> 00:04:54,307 Jak woda? 103 00:04:54,308 --> 00:04:55,408 Jak masz na imię? 104 00:04:55,409 --> 00:04:57,377 Detektyw Evers. Zawsze. Dobra. 105 00:04:57,378 --> 00:04:58,912 Zapamiętam to. 106 00:04:58,913 --> 00:05:00,347 Tak? Potrzebujesz pomóżcie to przeliterować. 107 00:05:00,348 --> 00:05:02,649 To całkiem w porządku. Czy to była groźba, przyjacielu? 108 00:05:07,922 --> 00:05:10,190 Nie codziennie to mamy mężczyzna jak Romero w bransoletkach. 109 00:05:10,191 --> 00:05:12,325 Tak, ale pytanie brzmi: czy możemy go tak zatrzymać? 110 00:05:12,766 --> 00:05:14,467 Ty mi powiedz. Na łodzi nie ma narkotyków. 111 00:05:15,411 --> 00:05:16,278 Odwróciliśmy to do góry nogami. 112 00:05:16,284 --> 00:05:17,284 Najlepsze, co możemy przyjść razem z butelką 113 00:05:17,366 --> 00:05:18,200 gotowania wina w lodówce. 114 00:05:18,432 --> 00:05:19,899 Och, cholera. 115 00:05:19,900 --> 00:05:21,868 Tak, możemy go potrzymać w sprawie zarzutów dotyczących broni, 116 00:05:21,869 --> 00:05:23,102 ale Romero nie był zapięty. 117 00:05:23,103 --> 00:05:25,271 Więc nie będzie się trzymać. 118 00:05:25,272 --> 00:05:27,273 W jaśniejszej nucie... 119 00:05:28,275 --> 00:05:30,977 ...pomyśl co moglibyśmy z tym zrobić. 120 00:05:30,978 --> 00:05:33,179 Więc jeśli był handel narkotykami, najwyraźniej nam tego brakowało. 121 00:05:33,180 --> 00:05:34,847 Na to wygląda, tak. 122 00:05:34,848 --> 00:05:37,183 Możemy zatrzymać Romero za 47 godziny i 36 minut więcej. 123 00:05:37,184 --> 00:05:39,085 To jedyna kwota pozostałego nam czasu 124 00:05:39,086 --> 00:05:40,820 żeby coś odkopać go oskarżyć. 125 00:05:40,821 --> 00:05:41,787 Nie dostaniemy kolejna szansa. 126 00:05:44,912 --> 00:05:47,113 Na treningu być tajnym policjantem 127 00:05:47,114 --> 00:05:48,815 oni mnie tego nauczyli czasami tak 128 00:05:48,816 --> 00:05:50,550 złamać prawo aby ustalić swoją przykrywkę. 129 00:05:50,551 --> 00:05:51,985 Więc kiedy się podpaliłem dom, 130 00:05:51,986 --> 00:05:54,121 Rozważałem to tylko część pracy 131 00:05:54,174 --> 00:05:56,309 ale kiedy wyciągnęli ciało z tego ognia, 132 00:05:56,310 --> 00:05:58,077 stało się czymś innym. 133 00:05:58,078 --> 00:06:00,479 Liamie! To stało się moim nowym koszmarem. 134 00:06:00,480 --> 00:06:02,815 Chodź, chłopcze. Otwórz. 135 00:06:06,553 --> 00:06:08,120 Za Twoje usługi podpalania. 136 00:06:09,423 --> 00:06:11,991 Nie przepalaj się wszystko to w jednym miejscu. 137 00:06:11,992 --> 00:06:15,094 No i dostaliśmy telefon z biura Aldermana Gibbonsa. 138 00:06:15,095 --> 00:06:18,197 Zostałeś wezwany do swoich komnat królewskich. 139 00:06:18,198 --> 00:06:19,432 Dlaczego? 140 00:06:19,433 --> 00:06:20,766 Może go zapytaj. 141 00:06:20,767 --> 00:06:22,568 Może też chcę myśleć o goleniu. 142 00:06:22,569 --> 00:06:26,172 Masz jakieś pączki? Pominąłem śniadanie. 143 00:06:35,549 --> 00:06:37,416 Do cholery, stary? Whoa, whoa. Co! 144 00:06:37,417 --> 00:06:38,918 Dlaczego nie obejrzysz dokąd idziesz? 145 00:06:38,919 --> 00:06:40,886 Masz jakiś problem, kolego? 146 00:06:40,887 --> 00:06:42,622 Och, och, myślisz bo jesteś policjantem... 147 00:06:42,623 --> 00:06:43,589 możesz po prostu pchnąć ludzie wokół? 148 00:06:43,590 --> 00:06:44,790 Czy jesteś pijany? 149 00:06:44,791 --> 00:06:45,725 Nie, potrzebujesz przeprosić. 150 00:06:45,726 --> 00:06:47,093 Kim jesteś robisz tutaj, co? 151 00:06:47,094 --> 00:06:47,893 Próbuję ratuj kolegę. 152 00:06:47,894 --> 00:06:48,928 Jaka jest twoja wymówka, 153 00:06:48,929 --> 00:06:51,764 ty sukinsynu? Zejdź ze mnie, człowieku. 154 00:06:53,533 --> 00:06:54,967 Przepraszać! Uważajcie, chłopaki. 155 00:06:54,968 --> 00:06:57,203 Zajmę się tym. 156 00:06:57,204 --> 00:07:00,473 W każdej chwili tam jest kilkunastu przestępców 157 00:07:00,474 --> 00:07:01,641 i ich rodziny tam. 158 00:07:01,642 --> 00:07:02,975 Chcesz, żeby cię widziano ja? To tyle, co? 159 00:07:02,976 --> 00:07:04,710 Po prostu o tym pomyślałem dałby mi szansę 160 00:07:04,711 --> 00:07:06,045 z tobą porozmawiać twarzą w twarz. 161 00:07:06,046 --> 00:07:08,247 To nie jest droga komunikujemy się, ok? 162 00:07:08,248 --> 00:07:09,548 Cóż, próbowałem dzwonić nadinspektor. 163 00:07:09,549 --> 00:07:11,017 Nikt do mnie nie oddzwonił. 164 00:07:11,018 --> 00:07:12,151 No cóż, może ma lepsze rzeczy do zrobienia! 165 00:07:12,152 --> 00:07:14,820 W porządku? To lepiej być dobrym. 166 00:07:14,821 --> 00:07:18,724 Czy masz dowód osobisty? na tym ciele? 167 00:07:18,725 --> 00:07:20,393 Ten, który znaleźli w ogniu 168 00:07:20,394 --> 00:07:21,494 kazali mi się ustawić? 169 00:07:21,495 --> 00:07:23,162 Marcela Reida. 38-letni biały mężczyzna. 170 00:07:23,163 --> 00:07:24,330 O co tu chodzi? 171 00:07:25,899 --> 00:07:27,600 spotykam się z Gibbons w południe. 172 00:07:27,601 --> 00:07:29,735 Dobry. Dobry. Rzeczy są wreszcie ruszyć dalej. 173 00:07:29,736 --> 00:07:31,070 Nie idę, stary. 174 00:07:31,071 --> 00:07:33,239 Jesteś czym? 175 00:07:33,240 --> 00:07:34,807 Ktoś umarł w ogniu, który wznieciłem. 176 00:07:34,808 --> 00:07:37,176 Czy nie ma jakiegoś procesu Mam przejść? 177 00:07:37,177 --> 00:07:38,811 Podobnie jak odprawa lub doradztwo? 178 00:07:38,812 --> 00:07:40,179 Doradztwo? 179 00:07:40,180 --> 00:07:41,881 Gdybym był policjantem, zrobiłbym to prawdopodobnie siedzi teraz w więzieniu. 180 00:07:41,882 --> 00:07:43,449 OK, tak, tak. Zrobimy to zrobię ci miły masaż 181 00:07:43,450 --> 00:07:44,817 iść z tym. Nie mogę sobie z tym poradzić. 182 00:07:44,818 --> 00:07:46,585 Albo dostaniesz głowę razem 183 00:07:46,586 --> 00:07:48,487 lub sześć miesięcy spędziłeś na szkoleniu 184 00:07:48,488 --> 00:07:51,424 i twój rok pod przykrywką odchodzi do ścieków za nic. 185 00:07:51,425 --> 00:07:52,992 Czy Pan rozumie? 186 00:07:52,993 --> 00:07:57,263 Nie myślisz Wiem to? 187 00:07:57,264 --> 00:07:59,231 Prosisz mnie, żebym wszedł? 188 00:07:59,232 --> 00:08:00,900 Czy to jest to? 189 00:08:00,901 --> 00:08:02,702 Nie. W porządku. Dobry. 190 00:08:02,703 --> 00:08:04,370 Pociągnij się razem. Wstawaj. 191 00:08:04,371 --> 00:08:06,939 Teraz idź do Gibbonsa, i zdobyć jego zaufanie. 192 00:08:06,940 --> 00:08:07,973 Czy potrafisz to zrobić? 193 00:08:07,974 --> 00:08:09,742 Tak. 194 00:08:09,743 --> 00:08:11,444 W porządku. 195 00:08:11,445 --> 00:08:13,312 Teraz muszę rzucić ty pod ścianą. 196 00:08:13,313 --> 00:08:15,581 Czy jesteś gotowy? 197 00:08:15,582 --> 00:08:17,817 Tak. Pospiesz się. 198 00:08:17,818 --> 00:08:20,453 Hej, chodź, stary! 199 00:08:22,322 --> 00:08:23,789 Wszystko w porządku? 200 00:08:23,790 --> 00:08:25,157 Czy wyglądam nie w porządku? 201 00:08:25,158 --> 00:08:26,292 Wyglądasz na zmęczonego. 202 00:08:29,896 --> 00:08:31,464 Twój narzeczony zadzwonił wczoraj wieczorem, 203 00:08:31,465 --> 00:08:33,532 szukam ciebie. Co powiedziałeś? 204 00:08:33,533 --> 00:08:35,901 Powiedziałem, uch... Powiedziałem, „Nie martw się. Z Jarekiem wszystko w porządku, 205 00:08:35,902 --> 00:08:38,104 „poza nie spałem przez tydzień, 206 00:08:38,105 --> 00:08:39,405 „Życie na turbokofeinie 207 00:08:39,406 --> 00:08:41,240 i uprawianie seksu z byłą żoną.” 208 00:08:42,509 --> 00:08:44,343 Może wyszedł ta ostatnia część. 209 00:08:44,344 --> 00:08:47,046 Pozwól mi to zrobić. Zrozumiałem. 210 00:08:54,020 --> 00:08:55,855 Te rzeczy jest dla ciebie okropne. 211 00:08:55,856 --> 00:08:57,556 Tak? Cóż, dzięki dla head-upu. 212 00:09:00,193 --> 00:09:01,560 Więc mi mówisz 213 00:09:01,561 --> 00:09:03,963 ty i Romero byliście po prostu na jakimś rejsie wycieczkowym? 214 00:09:03,964 --> 00:09:06,632 Coś nielegalnego o żeglowaniu? 215 00:09:06,633 --> 00:09:08,401 Widziałeś poczekalnię? 216 00:09:08,402 --> 00:09:10,503 Romero ma własną sekcję kibicowania. 217 00:09:10,504 --> 00:09:12,138 Jestem zazdrosny. 218 00:09:12,139 --> 00:09:14,774 Pół tuzina latynoskich gangsterów, wszyscy cierpliwie czekają. 219 00:09:14,775 --> 00:09:16,909 Jakieś szczęście? Nie. 220 00:09:16,910 --> 00:09:18,277 Nikt nie mówi. 221 00:09:18,278 --> 00:09:20,112 To znaczy, nazwij mnie szaleńcem, ale myślę, że woleliby 222 00:09:20,113 --> 00:09:21,514 zostać oskarżonym o posiadanie broni 223 00:09:21,515 --> 00:09:23,416 niż skończyć w schludnym, mały stos części ciała. 224 00:09:23,417 --> 00:09:25,751 No cóż, dostałem telefon od dyrektora FBI. 225 00:09:25,752 --> 00:09:27,920 Ooch. Podobasz mi się. Nie mogą nic udowodnić, 226 00:09:27,921 --> 00:09:29,555 albo, ale chcą przesłuchać Romero. 227 00:09:29,556 --> 00:09:31,090 Cóż, znalazcy, opiekunowie. O nie. 228 00:09:31,091 --> 00:09:32,691 Myślę, że to nie jest pytanie zaciągnięcia kredytu. 229 00:09:32,692 --> 00:09:33,993 Nie, ale pozwoliłeś federalnym wbij w niego swoje pazury, 230 00:09:33,994 --> 00:09:35,294 myślisz, że jadą zmusić go do poddania się 231 00:09:35,295 --> 00:09:36,896 jego operacje w Chicago? Nie ma mowy. 232 00:09:36,897 --> 00:09:39,298 Nie, nie, nie. Dogonimy go zamknąć lokalne rurociągi 233 00:09:39,299 --> 00:09:41,967 wtedy go oddamy do krwiopijców DC. 234 00:09:41,968 --> 00:09:43,502 Hej Jarku, musimy... 235 00:09:43,503 --> 00:09:45,304 Och. Superintendent. Nie zrobiłem tego zdaj sobie sprawę, że tu byłeś. 236 00:09:45,305 --> 00:09:47,039 Czego chcesz? 237 00:09:47,040 --> 00:09:48,474 Może nie być niczego. Prawdopodobnie nie. 238 00:09:48,475 --> 00:09:50,676 Ale, uh, mogę ci pokazać coś na wszelki wypadek? 239 00:09:53,647 --> 00:09:54,914 co? Co? 240 00:09:54,915 --> 00:09:57,116 OK, to jest Żona Romero, Beatriz. 241 00:09:57,117 --> 00:09:58,117 Następny facet dla niej jest Lucho. 242 00:09:58,118 --> 00:09:59,785 Jej brat. Wiem, kim jest Lucho. 243 00:09:59,786 --> 00:10:01,120 To porucznik Romero. Na co patrzę? 244 00:10:02,422 --> 00:10:03,522 Wiesz, jeden z skutki uboczne 245 00:10:03,523 --> 00:10:05,191 tych napojów energetycznych jest drażliwość. 246 00:10:05,192 --> 00:10:07,159 Tak. Podobnie jest z przyspieszaniem rozmowa, więc... 247 00:10:07,160 --> 00:10:08,494 Żona Romero płacze. 248 00:10:08,495 --> 00:10:11,864 Co jest dziwne, skoro ona wie, jak mało na niego mamy. 249 00:10:11,865 --> 00:10:13,265 Wiesz, nie rozmawiałem Hiszpański od liceum. 250 00:10:13,266 --> 00:10:14,333 Nawet wtedy dostałem „C”. 251 00:10:14,334 --> 00:10:16,435 Ale kiedy przechodziłem obok, Jestem pewien 252 00:10:16,436 --> 00:10:19,205 Słyszałem, jak coś mówiła o modlitwie za syna. 253 00:10:28,381 --> 00:10:29,448 Dzięki. 254 00:10:36,556 --> 00:10:39,191 Pani Romero, rozmawialiśmy z twoim mężem. 255 00:10:39,192 --> 00:10:42,161 Naprawdę mi przykro usłyszeć o twoim synu. 256 00:10:43,163 --> 00:10:44,864 Powiedział ci? 257 00:10:44,865 --> 00:10:47,533 Gdzie jest Marco? Wiesz gdzie on jest? 258 00:10:47,534 --> 00:10:49,502 Uh, jesteśmy chętni pomóc, jeśli możemy. 259 00:10:49,503 --> 00:10:51,737 Twój mąż jest równie zmartwiony o tym tak jak ty. 260 00:10:51,738 --> 00:10:53,672 Cóż, on się tak nie zachowuje. 261 00:10:53,673 --> 00:10:56,542 Dlaczego nie po prostu zapłacić czego oni chcą?! 262 00:11:03,517 --> 00:11:05,918 Nie powiedział ci, prawda? 263 00:11:05,919 --> 00:11:07,386 Czy ktoś porwał Twojego syna? 264 00:11:07,387 --> 00:11:08,687 Muszę iść. 265 00:11:08,688 --> 00:11:10,789 Nie. Pani Romero... Jeśli nam powiesz, 266 00:11:10,790 --> 00:11:12,091 możemy Ci pomóc. 267 00:11:12,092 --> 00:11:13,726 Jeśli ktoś ma twojego syna, 268 00:11:13,727 --> 00:11:15,194 możemy go uratować. 269 00:11:16,963 --> 00:11:18,330 Kłamiesz. 270 00:11:18,331 --> 00:11:19,565 Mentiroso. 271 00:11:21,902 --> 00:11:23,235 Gotówka na łodzi 272 00:11:23,236 --> 00:11:24,370 nie był z sprzedaż narkotyków. 273 00:11:24,411 --> 00:11:25,611 To pieniądze z okupu. 274 00:11:34,625 --> 00:11:37,260 Chicago wie jak aby uczcić swoich zmarłych. 275 00:11:37,261 --> 00:11:41,264 W 1865 r. Pojawiło się 125 000 osób 276 00:11:41,265 --> 00:11:44,934 aby zobaczyć otwartą trumnę Prezydenta Abrahama Lincolna. 277 00:11:44,935 --> 00:11:48,538 Średnio codziennie dwóch moich wyborców umiera. 278 00:11:48,539 --> 00:11:51,374 Odwiedzam każdą rodzinę pogrążoną w żałobie. 279 00:11:51,375 --> 00:11:53,910 Moja obecność im to mówi 280 00:11:53,911 --> 00:11:56,979 ta osoba była ważna i będzie nam go brakować. 281 00:11:56,980 --> 00:11:59,615 I choć mówią krytycy to chwyt polityczny 282 00:11:59,616 --> 00:12:02,218 sposób, aby zostać zapamiętanym, kiedy ludzie pociągają za tę dźwignię głosowania 283 00:12:02,219 --> 00:12:04,587 dla mnie to o wiele więcej niż to. 284 00:12:04,588 --> 00:12:06,756 Radny. 285 00:12:06,757 --> 00:12:09,992 Chodzi o współczucie i rytuał. 286 00:12:09,993 --> 00:12:11,194 Panie Hennesey. 287 00:12:11,195 --> 00:12:12,595 Ani chwili za wcześnie. 288 00:12:12,596 --> 00:12:13,830 Mam spotkanie za 20 minut 289 00:12:13,831 --> 00:12:16,466 to za 30 minut. 290 00:12:16,467 --> 00:12:18,434 Lilly dała ci klucze? 291 00:12:18,435 --> 00:12:20,069 Klucze do czego? 292 00:12:20,070 --> 00:12:21,637 Nie wiesz dlaczego tu jesteś? 293 00:12:21,638 --> 00:12:23,673 Zadzwonię i ich uprzedzę spóźnisz się. 294 00:12:23,674 --> 00:12:25,074 Mój regularny kierowca zgłosił się chory, 295 00:12:25,075 --> 00:12:27,744 i powiedziano mi, że będziesz jest w stanie mnie podwieźć. 296 00:12:27,745 --> 00:12:28,978 Naprawdę? Cóż, to nie jest efektowne, 297 00:12:28,979 --> 00:12:31,514 ale ma to swoje zalety. 298 00:12:31,515 --> 00:12:34,016 Oczywiście, jeśli teraz powiesz nie, Nie będę urażony. 299 00:12:34,017 --> 00:12:35,318 Jasne. 300 00:12:35,319 --> 00:12:36,586 Dobry. 301 00:12:36,587 --> 00:12:38,554 Samochód jest z tyłu. 302 00:12:38,555 --> 00:12:40,556 To czarny samochód miejski. 303 00:12:40,557 --> 00:12:42,358 Gdybyś to przyniósł. 304 00:12:42,359 --> 00:12:43,559 Tak, proszę pana. 305 00:12:49,366 --> 00:12:51,033 Wiesz, rozumiem to, stary. Ja robię. 306 00:12:51,034 --> 00:12:52,301 Jesteś bezwzględnym handlarzem narkotyków. 307 00:12:52,302 --> 00:12:54,036 Masz określony obraz podtrzymać. 308 00:12:54,037 --> 00:12:56,139 Lepiej odmówić naszej pomocy, trzymaj nas w ciemności, 309 00:12:56,140 --> 00:12:58,007 i pozwól swojemu synowi dostać zabity przez porywacza. 310 00:12:58,008 --> 00:12:59,842 Jestem pewien, że twoi przyjaciele-gangsterzy będzie pod wrażeniem. 311 00:12:59,843 --> 00:13:02,011 Tak. 312 00:13:02,012 --> 00:13:03,613 To lunch. Chcesz dostać coś do jedzenia? 313 00:13:03,614 --> 00:13:05,248 Chcesz iść do Dino's? Tak. 314 00:13:05,249 --> 00:13:06,849 Chcesz nas przywieźć ci kawałek? 315 00:13:06,850 --> 00:13:09,051 NIE? Na pewno? 316 00:13:09,052 --> 00:13:10,620 NIE? 317 00:13:10,621 --> 00:13:13,122 Dobra. 318 00:13:13,123 --> 00:13:14,791 Wiesz, może cię to nie obchodzić 319 00:13:14,792 --> 00:13:16,659 o twoim synu, ale twoja żona tak. 320 00:13:16,660 --> 00:13:18,494 Jest już tak blisko mówienia, a kiedy to zrobi, 321 00:13:18,495 --> 00:13:20,062 no cóż, kto wie co ona powie, prawda? 322 00:13:20,063 --> 00:13:21,297 I znamy ją i twój syn 323 00:13:21,298 --> 00:13:23,332 potajemnie przebywali w Chicago odwiedzić rodziców, 324 00:13:23,333 --> 00:13:25,268 ale chyba ktoś się dowiedział. 325 00:13:25,269 --> 00:13:26,803 Gdybym był tobą, 326 00:13:26,804 --> 00:13:27,970 Zostawiłbym żonę w spokoju. 327 00:13:27,971 --> 00:13:29,772 Mówi. 328 00:13:29,773 --> 00:13:32,241 I nie udawaj, że jesteś dbać o mojego syna. 329 00:13:32,242 --> 00:13:34,510 Jedyny powód, dla którego chcesz mężczyzn kto zabrał Marco 330 00:13:34,511 --> 00:13:36,212 jest zwrócenie ich przeciwko mnie. 331 00:13:36,213 --> 00:13:38,014 Częściowo to prawda ale i tak poradzilibyśmy sobie lepiej 332 00:13:38,015 --> 00:13:40,116 próbując go znaleźć niż ty stąd. 333 00:13:41,752 --> 00:13:43,252 Czy jesteś ojcem? 334 00:13:45,055 --> 00:13:46,823 Nie sądzę. 335 00:13:48,926 --> 00:13:50,726 Ale jesteś. Mhm. 336 00:13:50,727 --> 00:13:52,228 Ktoś groził Twojej rodzinie, 337 00:13:52,229 --> 00:13:54,397 chciałbyś nieznajomego naprawić to dla ciebie? 338 00:13:54,398 --> 00:13:56,365 Oh. Tak. 339 00:13:56,366 --> 00:13:58,234 Masz mnie jeszcze na dwie noce, 340 00:13:58,235 --> 00:14:00,436 chyba że mój prawnik wypuści mnie wcześniej. 341 00:14:00,437 --> 00:14:04,040 I zaufaj mi, kiedy odejdę... 342 00:14:04,041 --> 00:14:06,042 problem rozwiązany. 343 00:14:06,043 --> 00:14:07,977 To jest Romero rzeczy osobiste. 344 00:14:07,978 --> 00:14:09,479 Ładny zegarek. 345 00:14:09,480 --> 00:14:11,113 Dostaniemy liczby Wyłącz telefon komórkowy, 346 00:14:11,114 --> 00:14:12,448 uruchom je od razu. 347 00:14:12,449 --> 00:14:14,183 Jarka. 348 00:14:15,486 --> 00:14:16,853 Hej. Jestem Dina. 349 00:14:16,854 --> 00:14:18,087 Ty musisz być Calebem. 350 00:14:18,088 --> 00:14:19,889 Wspaniale cię poznać. Mam na myśli osobiście. 351 00:14:19,890 --> 00:14:21,390 Więc... Jak on się trzyma? 352 00:14:21,391 --> 00:14:23,526 Masz na myśli z lub bez napoje energetyczne? 353 00:14:23,527 --> 00:14:24,894 Rozmawiałem z nim w tej sprawie. 354 00:14:24,895 --> 00:14:26,362 Czy on nadal robi sześć dziennie? 355 00:14:26,363 --> 00:14:28,164 Raczej dziewięć lub dziesięć. Dziesięć? 356 00:14:28,165 --> 00:14:29,732 Wiesz, jak źle to coś dla ciebie? 357 00:14:29,733 --> 00:14:31,467 Najgorsze jest to odwodnienie i jest... 358 00:14:31,468 --> 00:14:33,035 Dino, co tu robisz? Wpływa na pamięć i... 359 00:14:33,036 --> 00:14:34,670 Czy możemy porozmawiać? Ach. 360 00:14:34,671 --> 00:14:37,006 Tak. Chodź ze mną w ten sposób. 361 00:14:39,910 --> 00:14:43,379 Usiadłem J.J. w dół żeby wyjaśnić nasz związek. 362 00:14:43,380 --> 00:14:45,681 Dobra. Dobry. Co powiedziałeś? 363 00:14:45,682 --> 00:14:46,816 Nic. Tędy. 364 00:14:46,817 --> 00:14:49,018 Co masz na myśli, nic? 365 00:14:49,019 --> 00:14:50,453 Otworzyłem usta, i zrozumiałem 366 00:14:50,454 --> 00:14:52,321 że nie mam pojęcia co nasz związek był. 367 00:14:52,322 --> 00:14:53,890 Och, daj spokój, Dina. 368 00:14:53,891 --> 00:14:55,358 Słuchaj, on myśli, że tak wrócić do siebie. 369 00:14:55,359 --> 00:14:56,692 Powiedziałem mu, że to nieprawda. 370 00:14:56,693 --> 00:14:58,027 Mhm... prawda? 371 00:14:58,028 --> 00:14:59,595 Tak. Jesteś zaręczony. 372 00:14:59,596 --> 00:15:01,597 Mówisz o zerwanie z nią, 373 00:15:01,598 --> 00:15:04,534 ale wtedy tego nie robisz, więc może zamierzasz się z nią ożenić. 374 00:15:04,535 --> 00:15:06,402 W zasadzie to, czego potrzebuję jest dla ciebie i mnie 375 00:15:06,403 --> 00:15:07,737 aby zdobyć nasze historie prosto. 376 00:15:07,738 --> 00:15:10,072 Musimy powiedzieć naszym synu coś takiego... 377 00:15:10,073 --> 00:15:11,941 nas nie czyni brzmi jak... 378 00:15:11,942 --> 00:15:14,043 para napalonych, nieodpowiedzialne nastolatki. 379 00:15:14,044 --> 00:15:15,378 W porządku, rozumiem. 380 00:15:15,379 --> 00:15:17,046 Rozumiem. Rozumiem. Tak, OK? 381 00:15:17,047 --> 00:15:18,414 Jestem w środku sprawy. 382 00:15:18,415 --> 00:15:21,751 Jak tylko się to uspokoi, Rozwiążemy to, dobrze? 383 00:15:21,752 --> 00:15:23,519 Dobra. 384 00:15:23,520 --> 00:15:24,820 Im szybciej, tym lepiej. 385 00:15:24,821 --> 00:15:27,223 Dobra. 386 00:15:28,792 --> 00:15:30,426 Dzwoni. 387 00:15:30,427 --> 00:15:32,562 Jarku! 388 00:15:32,563 --> 00:15:33,863 Uch, wszyscy cicho. 389 00:15:33,864 --> 00:15:35,698 Kto tutaj mówi po hiszpańsku? 390 00:15:35,699 --> 00:15:37,199 Ktokolwiek? 391 00:15:37,200 --> 00:15:39,201 Ty? Mówisz po hiszpańsku? 392 00:15:45,008 --> 00:15:46,542 Hola. 393 00:15:46,543 --> 00:15:48,744 47th i Michigan Avenue. 14:00 394 00:15:48,745 --> 00:15:50,413 Powiedz to jeszcze raz. 395 00:15:50,414 --> 00:15:53,049 47th i Michigan Avenue. 14:00 396 00:15:53,050 --> 00:15:55,451 Weź pieniądze i przyjdź sam. 397 00:15:55,452 --> 00:15:58,754 Ktokolwiek z tobą, zabijemy dzieciaka. 398 00:16:09,399 --> 00:16:11,767 To jest dom 92-letnia kobieta 399 00:16:11,768 --> 00:16:13,135 która odeszła zeszłej nocy. 400 00:16:13,136 --> 00:16:15,972 Pocieszę ją oboje córki i siedmioro wnucząt. 401 00:16:15,973 --> 00:16:17,673 Przepraszam. 402 00:16:17,674 --> 00:16:19,241 Właściwie, Nigdy jej nie spotkałem. 403 00:16:19,242 --> 00:16:21,611 To może brzmieć sentymentalny, ale, hm, 404 00:16:21,612 --> 00:16:24,747 Rozważam wszystkie moja rodzina wyborcza. 405 00:16:24,748 --> 00:16:28,117 Ci, którzy głosowali w każdym razie dla mnie. 406 00:16:28,118 --> 00:16:30,553 Reszta może iść do diabła. 407 00:16:32,456 --> 00:16:34,890 Żartuję z tego powodu. 408 00:16:36,293 --> 00:16:38,427 Podaj mi te kwiaty. 409 00:16:43,934 --> 00:16:45,935 Dziękuję. 410 00:17:11,695 --> 00:17:13,596 To mój pamiętnik? Tak, to... 411 00:17:13,597 --> 00:17:16,032 to... to było na podłodze. W porządku. 412 00:17:16,033 --> 00:17:17,800 Dziękuję, że to znalazłeś. 413 00:17:17,801 --> 00:17:20,436 Chciałem zapytać gdybyś chciał wejść. 414 00:17:20,437 --> 00:17:25,207 Pocieszenie pogrążonych w żałobie może być dziwnie poruszające przeżycie. 415 00:17:25,208 --> 00:17:28,177 Tak. Uch... Po prostu się zamknę. 416 00:17:28,178 --> 00:17:30,279 Dziękuję jeszcze raz. 417 00:17:34,384 --> 00:17:36,686 W porządku, teraz. 418 00:17:36,687 --> 00:17:39,689 Zadawaliście pytania moim klientem godzinami. 419 00:17:39,690 --> 00:17:41,323 I wiesz, że został uderzony w twarz? 420 00:17:41,324 --> 00:17:42,591 Jeden z waszych oficerów... 421 00:17:42,592 --> 00:17:44,226 Zareagował na kopnięcie w pachwinę. 422 00:17:44,227 --> 00:17:45,394 Superintendent. 423 00:17:45,395 --> 00:17:46,729 Zrobimy to szybko. 424 00:17:46,730 --> 00:17:49,165 Otrzymaliśmy telefon na telefonie komórkowym. 425 00:17:49,166 --> 00:17:51,233 Porywacze twojego syna nie są świadomi 426 00:17:51,234 --> 00:17:52,468 że jesteś w areszcie, i chcą 427 00:17:52,469 --> 00:17:53,836 aby dokonać zmiany za dwie godziny. 428 00:17:53,837 --> 00:17:55,504 Teraz jesteśmy chętni wysłać cię samego 429 00:17:55,505 --> 00:17:57,239 - z pieniędzmi z okupu. - Załóż drut. 430 00:17:57,240 --> 00:17:58,307 Otoczymy blok. 431 00:17:58,308 --> 00:18:00,176 Odzyskasz swoje dziecko, potem wchodzimy. 432 00:18:00,177 --> 00:18:02,745 Dlaczego? Dlaczego co? 433 00:18:02,746 --> 00:18:04,013 Dlaczego mielibyśmy Ci pomóc? 434 00:18:04,014 --> 00:18:05,915 Nie wiem. To dobre pytanie. 435 00:18:05,916 --> 00:18:07,149 Rozmówca miał nigeryjski akcent. 436 00:18:07,150 --> 00:18:09,552 Myślimy, że to nigeryjski gang stoi za tym. 437 00:18:09,553 --> 00:18:11,020 Wiemy, że w ostatnim czasie lat Nigeryjczyków 438 00:18:11,021 --> 00:18:12,521 próbowałem Łokieć w twoim biznesie, 439 00:18:12,522 --> 00:18:15,357 i nie potrzebujemy twojego przychodzenia po nich rozpylanie kul, 440 00:18:15,358 --> 00:18:17,426 albo oni idą po tobie. 441 00:18:17,427 --> 00:18:19,929 Ale prawdziwym powodem jest to, twój syn ma siedem lat, 442 00:18:19,930 --> 00:18:22,198 i został złapany w środku tego, 443 00:18:22,199 --> 00:18:24,166 i chronimy dzieci. 444 00:18:24,167 --> 00:18:25,935 Nawet twoje. 445 00:18:25,936 --> 00:18:28,104 Mamy zamiar ci dać trochę czasu na rozmowę 446 00:18:28,105 --> 00:18:31,040 swojemu prawnikowi, ale Nie rozmawiałbym długo. 447 00:18:33,577 --> 00:18:35,244 Nazywam się Daniel Romero. 448 00:18:35,245 --> 00:18:36,779 Dobrze nam? 449 00:18:36,780 --> 00:18:38,647 W porządku, mikrofon jest wszyty w koszulę, 450 00:18:38,648 --> 00:18:40,116 więc tego nie widać. Dobra. 451 00:18:40,117 --> 00:18:41,450 Będziesz nosić to pod płaszczem. 452 00:18:41,451 --> 00:18:43,219 Chodź, stary. Jest biały dzień. 453 00:18:43,220 --> 00:18:44,353 Zobaczą to. Ich oczy będą przyklejone 454 00:18:44,354 --> 00:18:46,288 do torby podróżnej pełnej gotówki. 455 00:18:46,289 --> 00:18:47,823 Wysockiego. 456 00:18:47,824 --> 00:18:49,391 Chciałeś ostrzeżenia gdyby federalni tu dotarli? 457 00:18:49,392 --> 00:18:50,726 Zgadnij, kto tu jest. 458 00:18:50,727 --> 00:18:54,029 W porządku. Uh... przejmij kontrolę. 459 00:18:59,636 --> 00:19:02,471 To nakaz federalny dla Daniela Romero. 460 00:19:02,472 --> 00:19:04,073 Byłbym wdzięczny twoją pomoc 461 00:19:04,074 --> 00:19:06,408 w przeniesieniu go do naszego aresztu, ze skutkiem natychmiastowym. 462 00:19:06,409 --> 00:19:08,043 Założę się, że tak. 463 00:19:08,044 --> 00:19:10,246 Nie masz sprawy przeciwko Romero. Jesteśmy w trakcie 464 00:19:10,247 --> 00:19:11,914 założenia sprawy gdy go trzymamy. 465 00:19:11,915 --> 00:19:13,182 Dla mnie to brzmi jesteś skupiony 466 00:19:13,183 --> 00:19:14,784 na porwaniu co jest w porządku, 467 00:19:14,785 --> 00:19:15,985 ale to kwestia poboczna. 468 00:19:15,986 --> 00:19:18,154 Nie, jeśli jesteś Dziecko Romero, to nie jest. 469 00:19:18,155 --> 00:19:19,922 Nie możesz poczekać dnia? Nie moja decyzja. 470 00:19:19,923 --> 00:19:21,791 Człowieku, masz kochać FBI, stary. 471 00:19:21,792 --> 00:19:22,892 Naprawdę. 472 00:19:22,893 --> 00:19:24,927 Są tacy pełni szacunku swoim przełożonym. 473 00:19:24,928 --> 00:19:26,395 Wiesz, Calebie, kiedy dorośnie... 474 00:19:26,396 --> 00:19:27,496 jest aspirującym G-manem. 475 00:19:27,497 --> 00:19:29,231 Chce być tak jak wy. 476 00:19:29,232 --> 00:19:32,501 Próbujemy RICO sprawa, duża 477 00:19:32,502 --> 00:19:34,170 i Romero jest w to zamieszany. 478 00:19:34,171 --> 00:19:35,404 Co ty? znaczy, zaangażowany? 479 00:19:35,405 --> 00:19:36,939 Co, zamierzasz zrobić układ z nim? 480 00:19:36,940 --> 00:19:38,607 Wiesz, że nie mogę ci tego powiedzieć. Nie może mi tego powiedzieć. 481 00:19:38,608 --> 00:19:40,442 To znaczy, ten facet się odcina głowy kobiet i dzieci. 482 00:19:40,443 --> 00:19:42,878 Morduje całe rodziny, i idziesz do czego? 483 00:19:42,879 --> 00:19:44,547 Zamierzasz... położysz go 484 00:19:44,548 --> 00:19:46,182 w programie ochrony świadków, czy to jest to? 485 00:19:46,183 --> 00:19:48,651 Ustaw faceta w jakimś sprzęcie przechowywać w Boise w stanie Idaho? 486 00:19:48,652 --> 00:19:50,653 Zawsze doceniaj lokalna gościnność 487 00:19:50,654 --> 00:19:51,954 kiedy przyjadę do Chicago. 488 00:19:51,955 --> 00:19:55,591 Kiedy będziesz gotowy, aby to zrobić, będziemy na zewnątrz. 489 00:20:05,750 --> 00:20:08,319 Nie mogę poczuć zapachu tego gościa z mojego nosa. 490 00:20:08,375 --> 00:20:10,110 Co to jest? Wymiociny czy mocz? 491 00:20:10,253 --> 00:20:12,520 Rozweselić. Połowa dnia dobiegła końca. 492 00:20:14,056 --> 00:20:15,991 Dwa tuziny gliniarzy podczas tego nalotu na port. 493 00:20:15,992 --> 00:20:19,427 OK, większość z nich jest taka gruba, że są nie da się nawet przeskoczyć dziury. 494 00:20:19,428 --> 00:20:20,528 I utknęliśmy na zamknięciu. 495 00:20:20,529 --> 00:20:21,930 To moja wina. 496 00:20:21,931 --> 00:20:23,331 To dlatego, że szef myśli Zepsułem tę przekąskę. 497 00:20:23,332 --> 00:20:24,599 Następnym razem, kiedy chcesz 498 00:20:24,600 --> 00:20:28,003 wziąć na siebie winę za kogoś, zrób to w mój wolny dzień. 499 00:20:28,004 --> 00:20:30,372 Nie chciałbyś być na ulicach beze mnie. 500 00:20:30,373 --> 00:20:32,741 Kto by przetłumaczył radio cię wzywa? 501 00:20:32,742 --> 00:20:34,376 Wiesz, ten żart byłoby o wiele zabawniej 502 00:20:34,377 --> 00:20:36,111 gdybyśmy byli w samochodzie a nie w zamknięciu. 503 00:20:36,112 --> 00:20:37,345 Hej. Hej, wujku Jarek. 504 00:20:37,346 --> 00:20:40,115 Słyszałem, że was dopadli na patrolu z kłódką. 505 00:20:40,116 --> 00:20:41,616 Tak, popełniasz zbrodnię, zrób czas. 506 00:20:41,617 --> 00:20:43,151 Cóż, jak chcesz żeby mi pomóc 507 00:20:43,152 --> 00:20:44,319 zagraj w małą grę w chowanego? 508 00:20:47,890 --> 00:20:49,224 Panowie, czy ktoś z was 509 00:20:49,225 --> 00:20:50,592 proszę podpisać dla więźnia? 510 00:20:50,593 --> 00:20:51,693 Kim on jest? 511 00:20:51,694 --> 00:20:53,695 Daniela Romera. 512 00:20:53,696 --> 00:20:54,930 Nie ten, na który czekamy. 513 00:20:54,931 --> 00:20:56,264 Tak tu jest napisane. 514 00:20:57,466 --> 00:20:59,434 Panie, jak masz na imię? 515 00:20:59,435 --> 00:21:00,702 Wayne’a. 516 00:21:00,703 --> 00:21:03,138 Wayne kto? Wayne’a Deetsika. 517 00:21:03,139 --> 00:21:05,373 Strzelać. To niedobrze. 518 00:21:05,374 --> 00:21:07,075 Co? Co się stało? 519 00:21:07,076 --> 00:21:09,010 To mówi Wayne’a Deetsika 520 00:21:09,011 --> 00:21:10,712 został przeniesiony do inny obiekt. 521 00:21:10,713 --> 00:21:12,213 Musiało nastąpić pomieszanie. 522 00:21:12,214 --> 00:21:13,949 Ale gdybyśmy to zrobili przenieś swojego mężczyznę, 523 00:21:13,950 --> 00:21:15,483 odzyskamy go natychmiast. 524 00:21:15,484 --> 00:21:17,218 Myślisz, że to zabawne? Nie, proszę pana. 525 00:21:17,219 --> 00:21:19,721 Nie tolerujemy błędów w Chicago PD, 526 00:21:19,722 --> 00:21:21,056 a kiedy ktoś jest już gotowy, zrobimy 527 00:21:21,057 --> 00:21:23,091 wszystko co możemy aby natychmiast to poprawić. 528 00:21:23,092 --> 00:21:24,159 Połącz mnie z superintendentem. 529 00:21:24,160 --> 00:21:25,293 Nie, sam do niej zadzwonię. 530 00:21:25,294 --> 00:21:26,561 Zabierz stąd tego faceta. 531 00:21:27,897 --> 00:21:29,597 Co to za zapach? 532 00:21:29,598 --> 00:21:31,066 To wymioty. Mocz. 533 00:21:37,974 --> 00:21:40,141 Nie powiedziałeś za dużo tam z powrotem. 534 00:21:41,577 --> 00:21:44,546 Przepraszam. 535 00:21:44,547 --> 00:21:47,482 A miałem to zrobić? 536 00:21:47,483 --> 00:21:49,851 Cóż, nie możesz wiedzieć jak pomóc człowiekowi 537 00:21:49,852 --> 00:21:52,187 chyba że ich poprosisz jakie mają problemy, prawda? 538 00:21:52,188 --> 00:21:54,122 Angażuj się w ich życie. 539 00:21:54,123 --> 00:21:56,992 Czujesz ich ból? Czy to takie trudne? 540 00:21:56,993 --> 00:21:59,227 Wiem, że żyjemy w cynicznych czasach, 541 00:21:59,228 --> 00:22:02,297 ale czy naprawdę ewoluowaliśmy? do rzeczy 542 00:22:02,298 --> 00:22:06,034 gdzie jesteś za dobry wejść w buty innego mężczyzny? 543 00:22:06,035 --> 00:22:07,736 Czujesz ich ból? 544 00:22:07,737 --> 00:22:09,104 Nie miałem tego na myśli w ten sposób. 545 00:22:09,105 --> 00:22:10,138 Nie, oczywiście nie zrobiłeś tego. 546 00:22:10,139 --> 00:22:13,241 Jesteś uwarunkowany, młody człowieku. 547 00:22:13,242 --> 00:22:16,544 Uwarunkowany do kpiny, ignorować sytuację innej osoby. 548 00:22:16,545 --> 00:22:19,914 Całe twoje pokolenie został uwarunkowany, aby się na nim skupić 549 00:22:19,915 --> 00:22:22,150 wielkie znaczenie z siebie. 550 00:22:22,151 --> 00:22:23,685 To nie twoja wina. 551 00:22:23,686 --> 00:22:26,755 To wina mojego pokolenia, że tak się nie stało ucząc cię lepszych manier. 552 00:22:26,756 --> 00:22:28,823 Wiesz co, tak jest jednak nie jest za późno. 553 00:22:28,824 --> 00:22:30,091 Mam nadzieję, że nie, proszę pana. 554 00:22:30,092 --> 00:22:32,127 Jeszcze nie jest za późno. 555 00:22:37,666 --> 00:22:40,001 Zespół 1, Romero jest na pozycji. 556 00:22:40,002 --> 00:22:42,837 Mam wizję furgonetki, północno-wschodni narożnik zespołu. 557 00:22:50,279 --> 00:22:51,846 Co? 558 00:22:51,847 --> 00:22:54,883 Nic nie powiedziałem. 559 00:22:54,884 --> 00:22:57,118 Ile to już dzisiaj? 560 00:22:57,119 --> 00:22:58,386 Znajdź sobie hobby. 561 00:23:00,122 --> 00:23:02,090 Zespół 1, mam ruch na dachu budynku, 562 00:23:02,091 --> 00:23:03,091 zachodnia strona działki. 563 00:23:03,092 --> 00:23:04,426 Ktoś to widzi? 564 00:23:04,427 --> 00:23:05,960 Zespół 3, wynik negatywny. 565 00:23:05,961 --> 00:23:08,096 OK, Zespół 1, wysyłam dwóch funkcjonariuszy na dach. 566 00:23:08,097 --> 00:23:10,498 Na południe od wejścia, twarzą w twarz z nami. Iść. 567 00:23:21,310 --> 00:23:24,479 Zespół 3, mamy pojazd skierował się na południe 47-tą. 568 00:23:24,480 --> 00:23:26,514 OK, Evers jest z dala od ulicy. 569 00:23:26,515 --> 00:23:27,515 Schodzić. 570 00:23:42,565 --> 00:23:43,598 Cofnij się, stary. 571 00:23:43,599 --> 00:23:45,233 Gdzie jest mój chłopak? 572 00:23:45,234 --> 00:23:47,669 Musimy zobaczyć gotówkę zanim zobaczysz dzieciaka. 573 00:23:47,670 --> 00:23:49,170 Tak, cóż, nie widzisz żadnych pieniędzy 574 00:23:49,171 --> 00:23:50,672 dopóki nie zobaczę mojego chłopca, rozumiesz? 575 00:23:50,673 --> 00:23:52,440 Nic nie dostaniesz dopóki nie zobaczymy pieniędzy. 576 00:23:52,441 --> 00:23:54,642 Dobra, Zespół 1, ma kogoś widziałeś chłopca? 577 00:23:54,643 --> 00:23:55,810 Negatywny. 578 00:23:59,648 --> 00:24:00,515 Policja! 579 00:24:02,785 --> 00:24:04,252 Dobra, padły strzały! Wszystkie drużyny wchodzą! 580 00:24:04,253 --> 00:24:05,487 Wszystkie drużyny wchodzą! 581 00:24:14,163 --> 00:24:15,163 Zamrażać! 582 00:24:15,164 --> 00:24:16,464 Rzuć broń! Na ziemi! 583 00:24:16,465 --> 00:24:19,033 Ręce, ręce, ręce! Ręce do góry! 584 00:24:19,034 --> 00:24:21,002 Zespół 2, zatrzymaliśmy 585 00:24:21,003 --> 00:24:22,203 dwóch strzelców na dachu. 586 00:24:22,204 --> 00:24:24,305 To mężczyźni, Latynosi, nie Nigeryjczyków. 587 00:24:24,306 --> 00:24:26,107 To ludzie Romero. 588 00:24:34,850 --> 00:24:35,850 Pokaż mi swoje ręce! 589 00:24:35,851 --> 00:24:37,819 Rzuć broń! Rzuć broń! 590 00:24:37,820 --> 00:24:38,920 Rzuć broń! 591 00:24:40,823 --> 00:24:42,790 W porządku, miło i powoli. Trzymaj ręce gdzie 592 00:24:42,791 --> 00:24:43,858 Widzę je. 593 00:24:43,859 --> 00:24:46,161 Wyjdź z samochodu. Pod ścianą. 594 00:24:52,667 --> 00:24:53,767 Strzał raz w ramię. 595 00:24:55,237 --> 00:24:56,604 Inny strzał trafił w kamizelkę. 596 00:24:56,605 --> 00:24:58,138 Obawiam się, że nic ci nie będzie. 597 00:24:58,139 --> 00:24:59,373 Gdzie jest Marco? 598 00:25:02,544 --> 00:25:03,711 Masz chłopca? 599 00:25:03,712 --> 00:25:06,146 Nie ma jego znak. 600 00:25:11,108 --> 00:25:13,276 Rozumiesz to tylko procedura. 601 00:25:13,277 --> 00:25:15,244 Kiedy funkcjonariusz strzela podejrzanego, zwalniamy go 602 00:25:15,245 --> 00:25:17,614 ich broni na badanie balistyczne. 603 00:25:17,615 --> 00:25:19,148 Zostaniesz wydany broń zastępczą. 604 00:25:19,149 --> 00:25:21,250 Tak, proszę pani. 605 00:25:21,251 --> 00:25:23,252 Słuchaj, są dwa rodzaje strzelaniny z udziałem policji 606 00:25:23,253 --> 00:25:25,121 Radzę sobie, dobre i wspaniali. 607 00:25:25,122 --> 00:25:26,489 I to było wspaniałe. 608 00:25:26,490 --> 00:25:27,790 Dziękuję, detektywie. 609 00:25:27,791 --> 00:25:29,325 Nie masz nic przeciwko, jeśli Skończę tutaj? 610 00:25:29,326 --> 00:25:30,326 Absolutnie. 611 00:25:30,327 --> 00:25:31,861 Dziękuję. 612 00:25:31,862 --> 00:25:34,063 OK, więc nie mamy chłopcze, nie mamy sprawy. 613 00:25:34,064 --> 00:25:35,865 Poza tym jesteśmy całkiem na dobrej drodze. 614 00:25:35,866 --> 00:25:37,767 Hej, udało nam się zdobyć zastrzyk narkotykowy, 615 00:25:37,768 --> 00:25:39,268 więc nie jest to całkowita strata. 616 00:25:39,269 --> 00:25:40,937 Upewnij się, że otrzymasz telefony komórkowe Nigeryjczyków, 617 00:25:40,938 --> 00:25:42,038 uruchom dowolne liczby znajdziesz. 618 00:25:42,039 --> 00:25:43,573 Wiesz co Nie mogę zrozumieć? 619 00:25:43,574 --> 00:25:45,341 Skąd ludzie Romero wiedzieli w ogóle o spotkaniu? 620 00:25:45,342 --> 00:25:47,143 Romero nie miał wyjścia im powiedzieć. 621 00:25:47,144 --> 00:25:49,312 Jego prawnik. 622 00:25:49,313 --> 00:25:52,215 Następnym razem, gdy będziesz rozmawiać ze swoim Oszustka zarabiająca tysiąc dolarów za godzinę 623 00:25:52,216 --> 00:25:53,683 może zechcesz mu podziękować za twoją ranę postrzałową. 624 00:25:53,684 --> 00:25:57,120 Ci ludzie nie przyprowadzili Marco ponieważ cię widzieli, ok? 625 00:25:57,121 --> 00:25:58,721 Byłeś głupi. 626 00:25:58,722 --> 00:26:00,890 Nie, gdyby nas zobaczyli, to oni w ogóle by tu nie było. 627 00:26:00,891 --> 00:26:02,191 A jeśli twoi kumple nie było na dachu 628 00:26:02,192 --> 00:26:03,893 czeka na zrobienie zdjęć wszyscy, mielibyśmy 629 00:26:03,894 --> 00:26:05,561 podążał za Nigeryjczykami dokąd zatrzymują twojego syna. 630 00:26:05,562 --> 00:26:08,698 Odzyskaj mojego syna. 631 00:26:08,699 --> 00:26:11,934 Teraz mamy siedem ludzi Romero 632 00:26:11,935 --> 00:26:14,537 i trzech Nigeryjczyków porywacze w areszcie. 633 00:26:14,538 --> 00:26:17,273 Nie wiem o co chodzi z tą sprawą RICO czy składasz w całość, 634 00:26:17,274 --> 00:26:19,676 ale to musi pomóc, prawda? 635 00:26:19,677 --> 00:26:20,977 Więc proszę cię o przysługę. 636 00:26:20,978 --> 00:26:22,078 Zbudujmy naszą sprawę 637 00:26:22,079 --> 00:26:24,981 i mieć Romero stanąć przed sądem w Chicago. 638 00:26:27,017 --> 00:26:28,584 Co to jest? 639 00:26:28,585 --> 00:26:31,154 To do grania wydziałowa drużyna softballu. 640 00:26:31,155 --> 00:26:33,122 Oh. 641 00:26:33,123 --> 00:26:34,190 Ostatnio? 642 00:26:34,191 --> 00:26:35,858 Nie ostatnio. 643 00:26:37,895 --> 00:26:41,764 Oh. Cóż, odpowiedzieć twoje pytanie, hm, 644 00:26:41,765 --> 00:26:45,735 jako agent specjalny Biura odpowiedzialny, zastrzegam sobie prawo 645 00:26:45,736 --> 00:26:47,704 umieścić go w gronie Świadków Program ochrony. 646 00:26:47,705 --> 00:26:49,739 Wiem, że to prawda niepokojące, 647 00:26:49,740 --> 00:26:51,908 ale nie jest jedyny jeden przelał krew. 648 00:26:51,909 --> 00:26:55,411 Podobnie jak jego konkurenci, zabójcy, żołnierze. 649 00:26:55,412 --> 00:26:57,780 Niezliczone życia zniszczone samymi narkotykami. 650 00:26:57,781 --> 00:27:00,583 Teraz, jeśli Romero może pomóc zburzmy to wszystko... 651 00:27:00,584 --> 00:27:01,584 Więc to nie. 652 00:27:01,585 --> 00:27:03,386 Nie pozwolisz nam budować naszej sprawy. 653 00:27:03,387 --> 00:27:05,855 Słyszałem, że jest trochę gorsze pod względem zużycia, 654 00:27:05,856 --> 00:27:08,391 ale, hm, z twoje pozwolenie, 655 00:27:08,392 --> 00:27:10,693 Myślę, że już czas przejmujemy w posiadanie 656 00:27:10,694 --> 00:27:12,395 pana Romero. 657 00:27:16,500 --> 00:27:17,734 Lucho. 658 00:27:17,735 --> 00:27:18,901 Lucho, jak leci? 659 00:27:18,902 --> 00:27:19,902 Kto to jest? 660 00:27:19,903 --> 00:27:21,304 Nie poznajesz mojego głosu? 661 00:27:21,305 --> 00:27:22,305 To detektyw Evers. 662 00:27:22,306 --> 00:27:23,306 Kto? 663 00:27:23,307 --> 00:27:24,640 Za tobą. 664 00:27:24,641 --> 00:27:27,043 Żadnych telefonów komórkowych w szpitalu, grubasie. 665 00:27:27,044 --> 00:27:29,378 Czego chcesz? Na początek 666 00:27:29,379 --> 00:27:30,980 dzieciak twojej siostry. Tak, dlaczego go porwałeś? 667 00:27:30,981 --> 00:27:32,648 Tak, to było to tylko pieniądze? 668 00:27:32,649 --> 00:27:34,784 To dużo pieniędzy. A może chciałeś, żeby twój szef źle wyglądał, 669 00:27:34,785 --> 00:27:35,985 więc mogłeś wspiąć się po drabinie? 670 00:27:35,986 --> 00:27:37,987 myślę po trochu jednego i drugiego. 671 00:27:37,988 --> 00:27:39,455 Jesteś szalony. 672 00:27:39,456 --> 00:27:41,090 Nie, nie, ale wiesz co jest szalone 673 00:27:41,091 --> 00:27:42,759 jest wtedy, gdy mówimy tam twoi przyjaciele 674 00:27:42,760 --> 00:27:43,993 że pracujesz dla konkursu. 675 00:27:43,994 --> 00:27:46,129 Tak, że mamy twój numer wyłączyć telefon komórkowy 676 00:27:46,130 --> 00:27:47,997 nigeryjskiego porywacza. 677 00:27:47,998 --> 00:27:50,299 Jak to będzie z gospodarzami? 678 00:27:50,300 --> 00:27:52,301 Dowiedzmy się. 679 00:27:54,738 --> 00:27:56,239 Czekać. 680 00:28:01,078 --> 00:28:02,745 Oh! Cii. 681 00:28:02,746 --> 00:28:04,747 Policja! Policja! 682 00:28:04,748 --> 00:28:05,848 Ręce do góry! Umieść ręce do góry! 683 00:28:05,849 --> 00:28:06,749 Policja! Nawet o tym nie myśl! 684 00:28:06,750 --> 00:28:07,750 Podnieś ręce do góry! 685 00:28:07,751 --> 00:28:09,652 Wstawać! Połóż ręce pod ścianę. 686 00:28:09,653 --> 00:28:10,987 Nie patrz na mnie. Połóż ręce... 687 00:28:10,988 --> 00:28:12,789 OK. Z powrotem w moją stronę. 688 00:28:20,998 --> 00:28:22,765 Marco? 689 00:28:22,766 --> 00:28:24,100 Marco? 690 00:28:24,101 --> 00:28:25,001 co? 691 00:28:26,470 --> 00:28:28,304 Chodź, mały człowieczku. 692 00:28:28,305 --> 00:28:30,072 co? Wszystko w porządku? 693 00:28:32,109 --> 00:28:34,510 Chodź, mały człowieczku, jest w porządku. 694 00:28:34,511 --> 00:28:36,045 Jest w porządku. 695 00:28:36,046 --> 00:28:38,314 Hej, mogę Cię o coś zapytać? 696 00:28:38,315 --> 00:28:39,849 Proszę. 697 00:28:39,850 --> 00:28:43,920 Tak dobrze się tobą opiekujesz te... zapomniałem tego słowa. 698 00:28:43,921 --> 00:28:46,756 Składniki. 699 00:28:46,757 --> 00:28:48,724 Ale tak nie jest wszyscy głosują na ciebie. 700 00:28:48,725 --> 00:28:50,059 A jeśli cię nie wspierają... 701 00:28:50,060 --> 00:28:51,494 Słuchaj, 702 00:28:51,495 --> 00:28:53,663 rodzina nie trzeba się lubić. 703 00:28:53,664 --> 00:28:55,865 Do diabła, przez większość czasu nie lubimy się. 704 00:28:55,866 --> 00:28:57,600 Co zatem trzyma nas razem? 705 00:28:57,601 --> 00:28:59,869 Wspólne doświadczenie. 706 00:28:59,870 --> 00:29:01,470 Fakt, że wiemy 707 00:29:01,471 --> 00:29:03,039 tak cholernie dużo o sobie nawzajem 708 00:29:03,040 --> 00:29:06,976 że musimy sobie ufać inne, czy tego chcemy, czy nie. 709 00:29:06,977 --> 00:29:08,044 Czy mam rację? 710 00:29:08,045 --> 00:29:09,712 Jasne. 711 00:29:09,713 --> 00:29:11,814 To samo z ludźmi którzy dla mnie pracują. 712 00:29:13,083 --> 00:29:15,651 Jesteśmy rodziną. 713 00:29:15,652 --> 00:29:17,520 Oto jest, właśnie tutaj. 714 00:29:19,556 --> 00:29:21,691 Dlaczego nie wejdziesz jeszcze raz? 715 00:29:23,694 --> 00:29:26,262 Uch, Liam, 716 00:29:26,263 --> 00:29:27,563 to jest Joanna. 717 00:29:27,564 --> 00:29:29,198 Joanna, Liam. 718 00:29:29,199 --> 00:29:31,500 Jej mąż zmarł innego dnia. 719 00:29:31,501 --> 00:29:32,969 Przepraszam za twoją stratę. 720 00:29:37,274 --> 00:29:39,609 Jakieś wieści od policji? 721 00:29:39,610 --> 00:29:42,011 Po prostu powiedzieli zginął w pożarze. 722 00:29:42,012 --> 00:29:44,313 Jakiś dom na Waller Avenue. 723 00:29:44,314 --> 00:29:45,448 Murarz dołowy? 724 00:29:45,449 --> 00:29:47,917 Nawet bez powodu żeby tam był. 725 00:29:47,918 --> 00:29:50,152 Nie znał nikogo po tej stronie miasta. 726 00:29:53,991 --> 00:29:56,826 Imię jej męża był Marcel Reid. 727 00:29:56,827 --> 00:29:59,295 Może o nim czytałeś. 728 00:29:59,296 --> 00:30:02,765 Policja podejrzewa podpalenie, ale nie mają jeszcze podejrzanego. 729 00:30:07,404 --> 00:30:09,405 Joanno, obiecuję Ci, 730 00:30:09,406 --> 00:30:12,174 Będę wszędzie policję, dopóki nie dostaną 731 00:30:12,175 --> 00:30:13,609 na dół tego. 732 00:30:13,610 --> 00:30:16,479 Przepraszam. 733 00:30:16,480 --> 00:30:18,281 Czy mogę skorzystać z twojej toalety? 734 00:30:18,282 --> 00:30:20,349 W dół tego korytarza. 735 00:30:20,350 --> 00:30:21,350 Liama. 736 00:30:22,352 --> 00:30:23,753 Najpierw kwiaty. 737 00:30:30,327 --> 00:30:31,394 Dziękuję. 738 00:30:57,737 --> 00:31:00,539 Hej. Hej. 739 00:31:00,540 --> 00:31:03,008 Och, stary, spójrz na siebie. 740 00:31:04,877 --> 00:31:05,977 Spójrz na siebie. 741 00:31:05,978 --> 00:31:07,345 Chodź tu, usiądź. 742 00:31:07,346 --> 00:31:10,315 Hej, słuchaj, wiesz że nigdy tego nie zrobię, 743 00:31:10,316 --> 00:31:12,017 kiedykolwiek, kiedykolwiek cię zapomnę, prawda? 744 00:31:12,018 --> 00:31:13,518 Nieważne, co się stało. 745 00:31:13,519 --> 00:31:14,853 Hmm? Hmm? 746 00:31:14,854 --> 00:31:16,288 Co to jest? 747 00:31:16,289 --> 00:31:17,322 To nic. 748 00:31:17,323 --> 00:31:18,523 Zostałem ranny, nic mi nie jest. 749 00:31:18,524 --> 00:31:20,125 Nie tak silny chociaż jak ty. 750 00:31:20,126 --> 00:31:22,894 Powiedz mi, co jest pierwsze rzecz, którą chcesz dzisiaj zrobić? 751 00:31:22,895 --> 00:31:25,363 Powinieneś wiedzieć do czego Lucho się przyznał 752 00:31:25,364 --> 00:31:26,364 planowanie porwania. 753 00:31:26,365 --> 00:31:27,532 Tak, słyszałem. 754 00:31:27,533 --> 00:31:29,101 Zgodził się zeznawać przeciwko tobie 755 00:31:29,102 --> 00:31:31,570 na całej liście opłat, w tym zabójstwo, 756 00:31:31,571 --> 00:31:33,605 handel narkotykami, ściąganie haraczy... 757 00:31:33,606 --> 00:31:35,273 Tak czy inaczej, to długa lista. 758 00:31:35,274 --> 00:31:36,274 Dobra. 759 00:31:36,275 --> 00:31:38,176 Chodź... 760 00:31:38,177 --> 00:31:40,178 Kocham cię, stary. 761 00:31:40,179 --> 00:31:42,414 Hej, słuchaj, usiądź. 762 00:31:42,415 --> 00:31:44,850 Najlepszy deser kiedykolwiek dla ciebie stworzony. 763 00:31:44,851 --> 00:31:46,585 Danielu Romero, masz prawo do milczenia. 764 00:31:46,586 --> 00:31:48,120 Wszystko, co powiesz, może i będzie 765 00:31:48,121 --> 00:31:49,821 postawionych przeciwko Tobie w sądzie. W porządku. 766 00:31:49,822 --> 00:31:51,523 Masz do tego prawo prawnik. Jeśli nie możesz 767 00:31:51,524 --> 00:31:52,924 sobie pozwolić na jedno, jeden zostanie Ci dostarczony. 768 00:31:52,925 --> 00:31:54,526 Czy rozumiesz te prawa? tak jak ci je przeczytano? 769 00:31:54,527 --> 00:31:56,461 Jaką połowę chcesz? 770 00:31:56,462 --> 00:31:57,496 Ta połowa? 771 00:31:57,497 --> 00:31:58,530 Panie Romero, rozumie pan? 772 00:31:58,531 --> 00:31:59,531 Gotowy? 773 00:31:59,532 --> 00:32:02,601 Raz, dwa... 774 00:32:05,972 --> 00:32:08,740 Więc teraz federalni zawarli z nim układ, i nic z tego nie znaczy. 775 00:32:08,741 --> 00:32:11,243 Cóż, nie graliśmy nasza ostatnia karta. 776 00:32:12,578 --> 00:32:13,812 Naprawdę? 777 00:32:13,813 --> 00:32:15,313 Kolejny z te napoje? 778 00:32:15,314 --> 00:32:17,149 Więc nie śpisz, nie idziesz spać, 779 00:32:17,150 --> 00:32:19,985 nie wrócisz do domu, i będę musiał 780 00:32:19,986 --> 00:32:21,553 przygotuj historię z okładki znowu dla narzeczonego? 781 00:32:21,554 --> 00:32:23,088 Myślisz, że jestem dumny tego, co robię? 782 00:32:23,089 --> 00:32:24,689 co? 783 00:32:24,690 --> 00:32:26,992 Była żona, dziecko i narzeczony, Zrobiłem z tego bałagan. 784 00:32:26,993 --> 00:32:28,260 Zrobiłem bałagan mojego małżeństwa, 785 00:32:28,261 --> 00:32:29,895 kobieta, którą spędziłem całe moje życie z. 786 00:32:29,896 --> 00:32:31,796 Myślisz, że to żart? Co chcesz, żebym zrobił, 787 00:32:31,797 --> 00:32:33,398 idź do domu, do narzeczonego kto planuje ślub? 788 00:32:33,399 --> 00:32:34,766 No co, o ile poruszasz się dalej, 789 00:32:34,767 --> 00:32:35,767 wtedy wszystko w porządku. Czy to jest to? 790 00:32:35,768 --> 00:32:37,669 Coś jak to, tak. 791 00:32:37,670 --> 00:32:40,405 OK, jestem spóźniony. pójdę. 792 00:32:40,406 --> 00:32:42,908 Zadzwoń do mnie rano. 793 00:32:47,813 --> 00:32:49,247 Potrzebujesz coś jeszcze? 794 00:32:49,248 --> 00:32:51,716 Usiąść. Pić. 795 00:32:51,717 --> 00:32:54,085 Lilly, dwie szkockie proszę, kochanie. 796 00:32:54,086 --> 00:32:55,086 Zaraz nadejdzie. 797 00:32:55,087 --> 00:32:56,288 Och, powinienem przesuń samochód. 798 00:32:56,289 --> 00:32:57,289 Zaparkowałem podwójnie. 799 00:32:57,290 --> 00:33:00,625 Nie wystawią mi mandatu za samochód. 800 00:33:00,626 --> 00:33:03,562 A jeśli tak się stanie, Znam faceta, który zna faceta... 801 00:33:12,605 --> 00:33:14,539 Wszystko w porządku? 802 00:33:14,540 --> 00:33:16,808 Wyglądasz trochę 803 00:33:16,809 --> 00:33:19,544 przeszkadzała rozmowa tej wdowie. 804 00:33:19,545 --> 00:33:22,347 Ten, którego mąż zginął w pożarze. 805 00:33:24,951 --> 00:33:27,552 On, uh, 806 00:33:27,553 --> 00:33:29,020 wydawał się dość młody. 807 00:33:29,021 --> 00:33:31,590 Chyba był. 808 00:33:31,591 --> 00:33:34,359 Dziękuję. 809 00:33:34,360 --> 00:33:37,162 Myślę, że nawet nie 40. 810 00:33:44,837 --> 00:33:48,540 Dasz mi znać, jeśli będziesz potrzebować coś jeszcze? 811 00:33:48,541 --> 00:33:49,908 Dziękuję, Lilly. 812 00:33:55,481 --> 00:33:59,184 Facet, który zginął w ogniu... 813 00:33:59,185 --> 00:34:00,385 Aha. 814 00:34:00,386 --> 00:34:02,020 ...co o nim wiesz? 815 00:34:02,021 --> 00:34:03,955 Nigdy go osobiście nie spotkałem. 816 00:34:03,956 --> 00:34:05,824 Z tego co ja rozumiem jednak, 817 00:34:05,825 --> 00:34:07,325 był nieprzyjemny. 818 00:34:07,326 --> 00:34:09,661 Pokonał żonę, postawił na czynsz, 819 00:34:09,662 --> 00:34:12,364 narobił wielu wrogów. 820 00:34:12,365 --> 00:34:14,399 Wiesz, to coś w rodzaju rzeczy. 821 00:34:14,400 --> 00:34:17,969 Prawie można powiedzieć jego śmierć była błogosławieństwem. 822 00:34:17,970 --> 00:34:22,140 Chociaż, jak mówiłem, Nigdy go osobiście nie spotkałem. 823 00:34:22,141 --> 00:34:23,975 Rozglądam się 824 00:34:23,976 --> 00:34:25,910 mieszkańcy Chicago 825 00:34:25,911 --> 00:34:29,314 nie jest czymś, czym możesz być półdupkiem. 826 00:34:29,315 --> 00:34:32,484 W pewnym momencie nie ma odwrotu. 827 00:34:32,485 --> 00:34:36,321 Albo jesteś w środku albo jesteś nieobecny. 828 00:34:40,860 --> 00:34:42,360 jestem za. 829 00:34:46,065 --> 00:34:47,666 Tak, jesteś. 830 00:34:50,036 --> 00:34:52,504 Witamy w rodzinie. 831 00:35:07,219 --> 00:35:09,654 Muszę wkrótce iść do łóżka. Jutro mam szkołę. 832 00:35:09,655 --> 00:35:11,089 To musi być mylące. 833 00:35:11,090 --> 00:35:13,224 Twój ojciec jest zaręczony z dziewczyną 834 00:35:13,225 --> 00:35:14,693 niewiele starszy od ciebie. Mama... 835 00:35:14,694 --> 00:35:16,828 Mówię, że musi być mylące samo w sobie. 836 00:35:16,829 --> 00:35:19,331 Ale tak nie jest dlaczego tu jesteśmy, ok? 837 00:35:19,332 --> 00:35:22,867 Nie. Jesteśmy tu, bo ty i nadal spędzam czas razem 838 00:35:22,868 --> 00:35:26,237 i próbuję to wyjaśnić do J.J. co to oznacza. 839 00:35:26,238 --> 00:35:27,572 OK, nie koniecznie oznaczać 840 00:35:27,573 --> 00:35:28,673 dostajemy z powrotem razem. 841 00:35:28,674 --> 00:35:30,141 Koniecznie. 842 00:35:30,142 --> 00:35:32,344 OK, nie dostaniemy w ogóle razem. 843 00:35:32,345 --> 00:35:35,113 Ale to ważne rozumiesz to, ok? 844 00:35:35,114 --> 00:35:36,514 My, my oboje 845 00:35:36,515 --> 00:35:38,717 oczywiście nadal zależy dużo o sobie nawzajem, 846 00:35:38,718 --> 00:35:40,085 i jesteśmy oboje wciąż twoi rodzice, 847 00:35:40,086 --> 00:35:42,020 i to jest to ważna rzecz, J.J. 848 00:35:42,021 --> 00:35:43,588 Dobra. Wiesz, czasami 849 00:35:43,589 --> 00:35:45,390 kiedy były dwie osoby razem długo 850 00:35:45,391 --> 00:35:46,758 oni po prostu, oni nadal siebie potrzebują. 851 00:35:46,759 --> 00:35:49,427 To dlatego czują się bezpiecznie. 852 00:35:49,428 --> 00:35:52,130 Bo cóż, tak nie jest znaczy cokolwiek, naprawdę, po prostu... 853 00:35:52,131 --> 00:35:54,399 To nic nie znaczy? Cóż, to wiele znaczy. 854 00:35:54,400 --> 00:35:56,801 Ale tak nie jest... wiesz, on wie, co mówię, ok? 855 00:35:56,802 --> 00:35:58,903 Jasne. to w zasadzie to jak wołanie o łup. 856 00:35:58,904 --> 00:36:00,305 Nie, nie jest telefon z łupem. 857 00:36:00,306 --> 00:36:01,906 Właśnie to to brzmi jak. 858 00:36:01,907 --> 00:36:04,109 Oj, nie. J.J., trochę szacunku, ok? 859 00:36:04,110 --> 00:36:05,944 Cokolwiek ty chcę to nazwać, 860 00:36:05,945 --> 00:36:07,612 Rozumiem, OK? 861 00:36:07,613 --> 00:36:09,180 Jesteście dorośli. 862 00:36:10,783 --> 00:36:12,717 Skończyliśmy? 863 00:36:13,753 --> 00:36:16,087 Skończyliśmy. 864 00:36:19,759 --> 00:36:22,293 Nie ma asystenta z przodu? 865 00:36:22,294 --> 00:36:25,930 Odesłałem wszystkich do domu. 866 00:36:25,931 --> 00:36:27,232 Mini babeczka? 867 00:36:27,233 --> 00:36:29,768 Przekupujesz mnie wypiekami? 868 00:36:29,769 --> 00:36:32,103 Widzisz, w Biurze, jesteśmy przeszkoleni 869 00:36:32,104 --> 00:36:34,139 oprzeć się takiemu rodzajowi taktyki. 870 00:36:34,140 --> 00:36:37,242 Ale tak naprawdę nie ma obrony przeciwko czerwonemu aksamitowi, 871 00:36:37,243 --> 00:36:38,276 teraz jest? 872 00:36:38,277 --> 00:36:40,278 Nie, nie ma. 873 00:36:42,081 --> 00:36:43,648 Więc bez obrączki ślubnej. 874 00:36:43,649 --> 00:36:45,583 Samotny lub po prostu chroniący twój mąż 875 00:36:45,584 --> 00:36:47,252 od trudów pracy? 876 00:36:47,253 --> 00:36:51,089 Cóż, nigdy nie spotkałam mężczyzny który był wystarczająco skoordynowany 877 00:36:51,090 --> 00:36:52,791 włożyć mi pierścionek na palec. 878 00:36:52,792 --> 00:36:54,559 Hmm, w takim razie musisz zachowywałeś się 879 00:36:54,560 --> 00:36:56,795 w dość głębokim miejscu jaskinia przez cały ten czas. 880 00:36:56,796 --> 00:36:59,764 Co z tobą? 881 00:36:59,765 --> 00:37:01,599 W zeszłym roku rozwiodłem się. 882 00:37:01,600 --> 00:37:03,334 Przykro mi to słyszeć. Nie bądź. 883 00:37:03,335 --> 00:37:04,769 Zasłużyłem na to. 884 00:37:04,770 --> 00:37:06,971 Wiesz, nie masz postawić Romero 885 00:37:06,972 --> 00:37:08,673 w Ochronie Świadków Program. 886 00:37:08,674 --> 00:37:10,308 Wysłuchaj mnie. 887 00:37:10,309 --> 00:37:11,976 Powiedz to Romero zostanie osądzony 888 00:37:11,977 --> 00:37:13,611 pod każdym względem tutaj, w Chicago, 889 00:37:13,612 --> 00:37:15,847 i mamy przynajmniej jednego świadka kto chce zeznawać. 890 00:37:15,848 --> 00:37:17,549 Zwracasz mu uwagę 891 00:37:17,550 --> 00:37:19,083 że kiedy zostanie odsunięty, prawdopodobnie na całe życie, 892 00:37:19,084 --> 00:37:20,985 nie będzie go w pobliżu aby chronić swoją rodzinę. 893 00:37:20,986 --> 00:37:23,121 I są już cel. 894 00:37:23,122 --> 00:37:27,959 Więc umieściliśmy żonę, a nie Romero, do programu? 895 00:37:27,960 --> 00:37:29,327 Żona i syn. 896 00:37:29,328 --> 00:37:32,797 To dość trudne uzasadnić finansowo. 897 00:37:32,798 --> 00:37:34,933 Romero ci da wszystko, czego chcesz. 898 00:37:34,934 --> 00:37:37,368 Nie pozwalamy chłopcu się uczyć rodzinny biznes. 899 00:37:37,369 --> 00:37:39,637 I tworzymy Chicago ulice bezpieczniejsze 900 00:37:39,638 --> 00:37:41,573 zanim przyniesiesz opłaty federalne. 901 00:37:41,574 --> 00:37:43,508 Willa Romero zgodzić się na to? 902 00:37:43,509 --> 00:37:45,243 Zrobi to dla swojego syna. 903 00:37:47,480 --> 00:37:50,482 Co powiesz? 904 00:38:15,298 --> 00:38:17,799 Przepraszam, że trwało to tak długo żeby do ciebie wrócić. 905 00:38:17,800 --> 00:38:19,368 Jest w porządku. 906 00:38:20,770 --> 00:38:22,437 Jarek powiedział, że tak rozmawiałem z tobą. 907 00:38:22,438 --> 00:38:24,272 Powiedział, że nie jesteś jasne, jak długo jeszcze 908 00:38:24,273 --> 00:38:25,974 mógłbyś zrobić tego rodzaju pracę. 909 00:38:25,975 --> 00:38:28,143 Przepraszam, że przeciągam całą drogę tutaj. 910 00:38:28,144 --> 00:38:29,845 I nie miałem na myśli przerwać, 911 00:38:29,846 --> 00:38:32,948 ale już zdecydowałem. 912 00:38:33,983 --> 00:38:37,486 W porządku. 913 00:38:37,487 --> 00:38:40,722 Facet, którego zabiłem w ogniu... 914 00:38:42,625 --> 00:38:44,860 Gibbons mnie zabrał zobaczyć się z żoną. 915 00:38:44,861 --> 00:38:47,929 On mi mówi on wie, co zrobiłem, 916 00:38:47,930 --> 00:38:50,098 i trzyma to nade mną. 917 00:38:50,099 --> 00:38:51,700 Dlatego właśnie wchodzisz. 918 00:38:51,701 --> 00:38:53,468 Dlatego nie wejdę. 919 00:38:55,038 --> 00:38:59,941 Zrobię wszystko, co będzie konieczne aby obalić Gibbonsa. 920 00:38:59,942 --> 00:39:01,677 Cokolwiek potrzeba. 921 00:39:06,883 --> 00:39:09,551 Rozumiesz swoją żonę i syn zostaną przeniesieni 922 00:39:09,552 --> 00:39:11,119 i nadano nową tożsamość? 923 00:39:11,120 --> 00:39:14,189 I już ich nie zobaczę? 924 00:39:14,190 --> 00:39:15,457 Nie. 925 00:39:17,293 --> 00:39:20,095 Albo porozmawiać z nimi kiedykolwiek? 926 00:39:20,096 --> 00:39:22,230 Nigdy. 927 00:39:24,801 --> 00:39:28,136 Będą bezpieczni? 928 00:39:29,172 --> 00:39:31,473 Bezpieczniej niż bezpiecznie. 929 00:39:42,251 --> 00:39:43,618 Wejdź. 930 00:40:02,138 --> 00:40:03,905 Słuchaj... 931 00:40:03,906 --> 00:40:10,612 Słuchaj, jesteś tym wszystkim ma znaczenie na tym świecie, ok? 932 00:40:10,613 --> 00:40:12,681 W porządku? 933 00:40:16,119 --> 00:40:18,720 W niektórych dzielnicach Chicago 934 00:40:18,721 --> 00:40:22,591 są rodziny policyjne cofamy się prawie sto lat. 935 00:40:22,592 --> 00:40:24,926 Macie więc pokolenia małżonków, 936 00:40:24,927 --> 00:40:28,730 głównie kobiety, które wiedzą o co chodzi ma poślubić policję z Chicago 937 00:40:28,731 --> 00:40:32,134 Twoi przyjaciele to policja, wasza polityka to policja. 938 00:40:32,135 --> 00:40:33,969 Chodzisz na kulinaria i pogrzeby. 939 00:40:33,970 --> 00:40:35,370 Żenisz się z pracą. 940 00:40:35,371 --> 00:40:37,105 Znam żony 941 00:40:37,106 --> 00:40:39,875 którzy korzystają ze skanera policyjnego jako sposób na pozostawanie w kontakcie 942 00:40:39,876 --> 00:40:42,244 aby nadal czuć się żonaty. 943 00:40:42,245 --> 00:40:43,979 Zostawiają to włączone w domu 944 00:40:43,980 --> 00:40:46,481 słuchają swoich mężów. 945 00:40:46,482 --> 00:40:47,816 Kiedyś to robiłem. 946 00:40:47,817 --> 00:40:50,218 Ale już nie. 947 00:40:50,219 --> 00:40:54,422 Nie dzwoń do mnie wcześniej Jutro o 14:00, co? 948 00:40:54,423 --> 00:40:56,024 Mam randkę. 949 00:40:56,025 --> 00:40:57,926 Co? 950 00:40:57,927 --> 00:40:59,227 W sobotni wieczór 951 00:40:59,228 --> 00:41:01,329 Mam randkę w ciemno. Po prostu pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 952 00:41:01,330 --> 00:41:03,498 Poważnie? 953 00:41:03,499 --> 00:41:04,866 Tak. Pawła i Liz 954 00:41:04,867 --> 00:41:06,668 pragnęliśmy aby ustawić mnie na zawsze 955 00:41:06,669 --> 00:41:08,303 a ja ciągle mówiłam nie. 956 00:41:08,304 --> 00:41:10,505 I tamtej nocy, kiedy opisałeś nasz związek, 957 00:41:10,506 --> 00:41:12,874 Po prostu pomyślałem, że to szaleństwo. 958 00:41:12,875 --> 00:41:13,942 Gdzie jest, hm...? 959 00:41:13,943 --> 00:41:15,377 Twoje rzeczy są tutaj. 960 00:41:18,247 --> 00:41:20,515 Nie możesz odmówić? 961 00:41:20,516 --> 00:41:22,484 Jesteś na mnie zły bo mam randkę? 962 00:41:22,485 --> 00:41:24,486 Masz narzeczonego. Nie jestem na ciebie zły. 963 00:41:24,487 --> 00:41:26,454 Więc dlaczego wciąż jestem trzymając się pomysłu 964 00:41:26,455 --> 00:41:28,456 że nadal jesteśmy rodziną? 965 00:41:28,457 --> 00:41:29,825 Ponieważ nadal jesteśmy. 966 00:41:29,826 --> 00:41:32,294 Próbowaliście zerwać z Eleną przez miesiąc. 967 00:41:32,295 --> 00:41:33,862 Co w tym takiego trudnego? 968 00:41:33,863 --> 00:41:35,330 To po prostu... Dlaczego do niej nie zadzwonisz 969 00:41:35,331 --> 00:41:37,265 i zerwij z nią teraz, i wtedy odwołam randkę. 970 00:41:37,266 --> 00:41:38,867 Śmiało, zadzwoń do niej. 971 00:41:44,340 --> 00:41:47,275 Cóż, proszę bardzo. 972 00:41:59,956 --> 00:42:01,890 Dziecko? Tak. 973 00:42:01,896 --> 00:42:03,563 W domu przed 1:00 w nocy 974 00:42:03,564 --> 00:42:04,365 Wiedziałem tam była szansa, 975 00:42:04,399 --> 00:42:05,066 ale nie na to liczyłem. 976 00:42:06,067 --> 00:42:08,635 Jadłem popcorn i szaleję na punkcie tych zaproszeń. 977 00:42:08,636 --> 00:42:10,571 Czy musimy zapraszać Petersonowie? 978 00:42:10,572 --> 00:42:12,873 Kontynuuję zmieniam zdanie. 979 00:42:12,874 --> 00:42:14,408 Co? 980 00:42:18,146 --> 00:42:22,916 Powiedziałem... mamy zaprosić Petersonów? 981 00:42:22,917 --> 00:42:24,551 Nie wiem, kim oni są. 982 00:42:30,091 --> 00:42:32,259 Wyglądasz na wyczerpanego. Hmm. 983 00:42:32,260 --> 00:42:34,862 A może położę cię do łóżka 984 00:42:34,863 --> 00:42:38,298 i dać ci coś nudnego czytać, żeby zasnąć? 985 00:42:38,299 --> 00:42:40,134 W porządku, będę wkrótce, dobrze? 986 00:42:40,135 --> 00:42:41,401 Idź dalej. 987 00:42:41,402 --> 00:42:43,537 W porządku. 988 00:42:43,538 --> 00:42:44,738 Tęskniłem za tobą. 989 00:42:44,739 --> 00:42:45,939 Ja też za tobą tęskniłem. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net